秋风吹木叶，还似洞庭波。
常山临代郡，亭障绕黄河。
心悲异方乐，肠断陇头歌。
薄暮临征马，失道北山阿。
秋风吹拂着树叶，这情景还如同洞庭湖的波浪。
常山靠近代郡，堡垒环绕着黄河。
心中悲伤异地的音乐，肝肠寸断于陇头的歌声。
傍晚时靠近出征的战马，在北山的山弯处迷失了道路。
