無錫泊舟望慧山

山色依篷窗，落帆對脩嶺。蜿蜒九龍山，嵐霏臥幽靜。樓觀棲遠椒，松竹掩人境。石路林間暝，霞姿天外永。縛屐勇難賈，登高跡誰省。清泉初出山，雪甌堪瀹茗。坐久夜波生，疏鍾白雲冷。

山的景色靠着船篷的窗戶，落下船帆對着長長的山嶺。

蜿蜒的九龍山，雲氣籠罩着安靜而幽深之處。

樓閣觀宇棲息在遙遠的山巔，松樹和竹子遮掩着人們生活的境地。

石頭小路在樹林間昏暗，晚霞的姿態在天外永遠存在。

綁上木屐去攀登的勇氣難以鼓起，登高的蹤跡有誰去留意。

清澈的泉水剛從山中流出，潔白的茶盞可以用來煮茶。

坐久了夜裏水波涌起，稀疏的鐘聲和白雲都顯得清冷。