得範鬆亭嶺外書卻寄

李旦華 (清代)

迢遞行蹤逐斷蓬，與君溝水各西東。夢遙衡嶽啼猿外，書到山城細雨中。別後又看春草碧，宵來喜見燭花紅。江淮溼霧連朝暮，苦憶蠻天滯郝隆。

遙遠奔波的行蹤如同那斷了的蓬草，我和你就像溝水一樣各自流向西東。

在夢中遙遠地到衡山在猿猴啼叫之外，書信到達山城時正處在細雨之中。

分別後又看到春天的綠草青青，夜晚高興地看到燭花紅亮。

江淮之地潮溼的霧氣從早到晚，苦苦地回憶起那蠻夷之地滯留的郝隆。