得范松亭岭外书却寄

李旦华 (清代)

迢递行踪逐断蓬，与君沟水各西东。梦遥衡岳啼猿外，书到山城细雨中。别后又看春草碧，宵来喜见烛花红。江淮湿雾连朝暮，苦忆蛮天滞郝隆。

遥远奔波的行踪如同那断了的蓬草，我和你就像沟水一样各自流向西东。

在梦中遥远地到衡山在猿猴啼叫之外，书信到达山城时正处在细雨之中。

分别后又看到春天的绿草青青，夜晚高兴地看到烛花红亮。

江淮之地潮湿的雾气从早到晚，苦苦地回忆起那蛮夷之地滞留的郝隆。