山寺老僧

李洞
李洞 (唐代)

雲際衆僧裏,獨攢眉似愁。護茶高夏臘,愛火老春秋。

海浪南曾病,河冰北苦遊。歸來諸弟子,白遍後生頭。

山寺老僧翻譯

在雲端的衆多僧人裏,只有(他)獨自皺着眉好似憂愁。

守護茶樹度過漫長的夏天和寒冬,對佛法的熱愛貫穿漫長的歲月。

(他)曾在南海邊因海浪而患病,也在黃河冰面上艱苦地遊歷。

歸來的時候諸位弟子,白髮都已遍佈年輕後輩的頭上。

更多李洞的名句

春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

更多李洞的詩詞