琅玕萬個繞堂前，開卷悠然勝輞川。金影碎籠檐外月，玉聲清和石間泉。翠禽啼處煙如錦，紫籜栽來雪尚鮮。霹靂一聲驚蟄起，龍孫高插碧雲邊。
數以萬計的翠竹環繞在堂屋前面，打開書卷在這裏悠然自得勝過輞川。
金色的影子零碎地籠罩着屋檐外的月亮，玉石般的聲音清脆和諧猶如石間的泉水。
翠鳥啼叫的地方煙霧如同錦緞，紫色的筍殼栽種過來即使有雪也依然新鮮。
忽然一聲驚蟄的霹靂響起，竹筍像龍孫一樣高高地插入到碧雲旁邊。
