琅玕万个绕堂前，开卷悠然胜辋川。金影碎笼檐外月，玉声清和石间泉。翠禽啼处烟如锦，紫箨栽来雪尚鲜。霹雳一声惊蛰起，龙孙高插碧云边。
数以万计的翠竹环绕在堂屋前面，打开书卷在这里悠然自得胜过辋川。
金色的影子零碎地笼罩着屋檐外的月亮，玉石般的声音清脆和谐犹如石间的泉水。
翠鸟啼叫的地方烟雾如同锦缎，紫色的笋壳栽种过来即使有雪也依然新鲜。
忽然一声惊蛰的霹雳响起，竹笋像龙孙一样高高地插入到碧云旁边。
