三港迷離水接煙，趁墟人去晚來天。斷橋雜樹碧雲外，落日亂鳧紅渡邊。野寺無鐙聞遠磬，空山有月見歸船。勞君西指長安近，遷客多應住輞川。
三個港灣朦朧迷離水與煙霧相接，趕集的人離去時已是傍晚天色漸晚。
斷橋和雜亂的樹木在碧雲之外，落日之下散亂的野鴨在紅色的岸邊。
野外的寺院沒有燈卻能聽到遠處的磬聲，空曠的山間有月亮照着歸來的船隻。
煩勞你向西指出長安已經很近了，遭貶謫的人大多應該住在輞川。
