三港迷离水接烟，趁墟人去晚来天。断桥杂树碧云外，落日乱凫红渡边。野寺无镫闻远磬，空山有月见归船。劳君西指长安近，迁客多应住辋川。
三个港湾朦胧迷离水与烟雾相接，赶集的人离去时已是傍晚天色渐晚。
断桥和杂乱的树木在碧云之外，落日之下散乱的野鸭在红色的岸边。
野外的寺院没有灯却能听到远处的磬声，空旷的山间有月亮照着归来的船只。
烦劳你向西指出长安已经很近了，遭贬谪的人大多应该住在辋川。
