虞山懷古

顧細二 (宋代)

踏遍青山千萬重，藤蘿落落掛長鬆。昭明臺下寒煙覆，虞仲丘邊碧蘚封。丹井鑿時飛去鴿，澗泉流處破潛龍。古今多少興亡恨，都在聲聲晚寺鐘。

走遍了無數重的青山，藤蘿稀稀落落地懸掛在高大的松樹上。

昭明臺下被寒冷的煙霧所籠罩，虞仲丘旁邊被碧綠的苔蘚所封住。

挖掘丹井的時候飛走去了鴿子，山澗泉水流淌之處驚走了潛藏的龍。

古往今來有多少興盛與衰亡的遺憾，都在一聲聲傍晚寺廟的鐘聲裏。