踏遍青山千万重，藤萝落落挂长松。昭明台下寒烟覆，虞仲丘边碧藓封。丹井凿时飞去鸽，涧泉流处破潜龙。古今多少兴亡恨，都在声声晚寺钟。
走遍了无数重的青山，藤萝稀稀落落地悬挂在高大的松树上。
昭明台下被寒冷的烟雾所笼罩，虞仲丘旁边被碧绿的苔藓所封住。
挖掘丹井的时候飞走去了鸽子，山涧泉水流淌之处惊走了潜藏的龙。
古往今来有多少兴盛与衰亡的遗憾，都在一声声傍晚寺庙的钟声里。
