世道衰陵，淳風殆緬。衢交問鼎，路盈訪璽。徇競爭馳，天機莫踐。不有真宰，榛棘誰剪。於皇我後，重明襲煥。文以息煩，武以靜亂。剖蚌求珍，搜巖採幹。野無投綸，朝盈逸翰。自昔涼季，林焚淵涸。矯矯公子，鱗羽靡託。靈慧雖奮，襖氛未廓。鳳戢昆丘，龍潛玄漠。數不常擾，艱極則夷。奮翼幽裔，翰飛京師。珥蟬紫闥，伏節方畿。弼我王度，庶績緝熙。自餘幽淪，眷參舊契。庶庇餘光，優遊卒歲。忻路未淹，離轡已際。顧難分岐，載張載繼。聞諸交舊，累聖疊曜。淳源雖漓，民懷餘劭。思樂哲人，靜以鎮躁。藹彼繁音，和此清調。詢下曰文，辯訐曰明。化由禮治，政以寬成。勉崇仁教，播德簡刑。傾首景風，遲聞休聲。
社會風氣衰敗陵夷，淳樸的風尚幾乎滅絕。
街頭巷尾都在追逐權力，道路上到處都是謀求玉璽的人。
人們爲了利益競相奔走，自然的規律無人遵循。
如果沒有真正的主宰者，這雜亂的荊棘誰來修剪。
偉大的君主啊，重新彰顯光輝照耀四方。
用文治來消除煩惱，用武功來平定禍亂。
如同剖蚌尋求珍珠，挖掘山岩尋找良材。
民間沒有投餌垂釣的人，朝廷充滿了才俊之士。
自古以來的衰敗之季，樹林被焚燒，深淵也乾涸。
那些傑出的公子，如鱗羽般無處依託。
他們的靈慧雖然奮起，但邪惡的氣氛尚未廓清。
鳳凰收斂於昆丘，龍潛藏於幽深的沙漠。
命運多舛但不會一直被困擾，艱難到極點就會走向平易。
振翅於邊遠之地，飛到京城。
在皇宮中擔任官職，堅守節操於地方。
輔佐我朝的王法，各種功績都能光明興盛。
至於我這被埋沒的人，眷戀過去的情誼。
希望能依靠那點餘光，悠閒地度過餘生。
欣喜這路途還未走完，卻已到了離別的時候。
回頭看這艱難的分歧，一會兒張開一會兒繼續。
聽那些故交舊友說，歷代聖明的君主不斷閃耀光輝。
淳樸的源頭雖然被沖淡，但百姓心中還懷念着那美好的德行。
思念那賢明的人，以安靜來鎮住浮躁。
那衆多繁雜的聲音，與這清正的音調相和。
向下詢問就是文治，能明辨就是賢明。
教化靠禮義來治理，政事靠寬容來成就。
努力推崇仁德的教化，傳播美德減少刑罰。
傾心仰慕美好的風尚，期盼早日聽到美好的聲譽。
