灞上

鳴鞭晚日禁城東，渭水晴煙灞岸風。

都傍柳陰回首望，春天樓閣五雲中。

揮動馬鞭在傍晚的京城東郊，渭水上晴日的煙霧與灞岸的風。

人們都在柳蔭旁回頭眺望，春天裏的樓閣好似在五彩祥雲之中。