笙歌散後酒初醒，深院月斜人靜。相關圖片
出自宋代司马光的 《西江月·寶髻鬆鬆挽就》
翻譯： 奏樂唱歌的熱鬧消散之後，酒意剛剛消退，深深的庭院中，月亮斜掛天邊，四周十分安靜，沒有一點聲響。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅寂靜而略帶憂傷的畫面。笙歌散去，熱鬧消逝，飲酒之人初醒，更顯孤寂。深院之中，斜月高懸，清冷的光輝灑下，四周靜謐無聲，越發襯托出人內心的寧靜與落寞。情景交融，營造出一種空靈的氛圍，讓人體會到繁華過後的冷清，也勾起讀者對人生聚散無常的感慨。
她的髮髻鬆鬆地挽起，只是淡淡地施上鉛華來妝飾。
如青煙翠霧般籠罩着她那輕盈的身姿，那飛絮遊絲般飄忽不定。
相見還不如不見，有情哪裏比得上無情。
笙歌停歇後酒意剛剛醒來，深深的庭院中月光傾斜，一片寂靜。