不知來歲牡丹時,再相逢何處。

出自宋代叶清臣的 《賀聖朝·留別

翻譯: 不知道來年牡丹盛開的時候,我們會在什麼地方再次相逢呢。

賞析: 這一句詞充滿了對未來不確定性的感慨與惆悵。“不知來歲牡丹時”,以牡丹盛開之景爲時間節點,將思緒引向未知的來年。“再相逢何處”則深刻地表達出對重逢之地的迷茫。它不僅是對友人分別後能否再見的憂思,更蘊含着對人生聚散無常的無奈。言簡意賅,卻意味深長,讓人感受到那種離別的傷感和對命運的難以把握。

賀聖朝·留別

叶清臣 (宋代)

滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁,更一分風雨。

花開花謝、都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時,再相逢何處。

賀聖朝·留別譯文

斟滿綠色的美酒希望你留下來。

不要匆匆忙忙地歸去。

三分的春色裏有二分是憂愁,還有一分是風雨。

花開花落,都經歷了多少。

暫且盡情高歌不要傾訴。

不知道明年牡丹盛開的時候,又會在什麼地方再相逢。

不知來歲牡丹時,再相逢何處。相關圖片

不知來歲牡丹時,再相逢何處。

更多叶清臣的名句

三分春色二分愁,更一分風雨。

更多叶清臣的詩詞