待到秋來九月八，我花開後百花殺。相關圖片
翻譯： 等到秋天九月初八（重陽節）來臨的時候，菊花盛開以後別的花就凋零了。
賞析： 這兩句詩充滿了豪邁與霸氣。“待到秋來九月八”，先點明時間，給人一種期待感。“我花開後百花殺”，以強烈的對比，凸顯出所詠之花的獨特與不凡。此花凌霜傲寒，綻放之時，其他百花皆凋零，展現出一種強大的生命力和壓倒性的氣勢，充分表達了詩人的壯志豪情和自信無畏。
等到秋天九月初八的時候，我的菊花開了之後其他的花就都凋零了。
濃郁的香氣瀰漫長安，整個城裏到處都是金黃如鎧甲般的菊花。