可堪更近乾龍節，眼中淚盡空啼血。相關圖片
翻譯： 怎堪臨近乾龍節（北宋欽宗趙桓的生日），眼中的淚水流盡，只能徒然地哭出血來。
賞析： 這兩句詞情感沉痛悲切。“可堪更近乾龍節”，臨近乾龍節，本應歡樂慶祝，卻因某種愁緒而不堪承受。“眼中淚盡空啼血”將悲痛推向極致，淚水流盡，唯有啼血般的哀號，生動展現出極度的痛苦和絕望。其以強烈的情感衝擊讀者，讓人深切感受到詞人內心無法言說的愁苦與悲憤，具有極強的感染力。
暮春時節，芳菲飄落，登高遙望故國，內心悲傷痛切。迷離的煙水，朦朧的山色，更讓我傷心欲絕。
更不能忍受的是乾龍節又快到了，追昔撫今，眼中淚水流盡，像杜鵑鳥那樣啼出鮮血來。在一片淒厲的子規聲外，是故國破敗的河山。