可堪更近乾龙节，眼中泪尽空啼血。相关图片
翻译： 怎堪临近乾龙节（北宋钦宗赵桓的生日），眼中的泪水流尽，只能徒然地哭出血来。
赏析： 这两句词情感沉痛悲切。“可堪更近乾龙节”，临近乾龙节，本应欢乐庆祝，却因某种愁绪而不堪承受。“眼中泪尽空啼血”将悲痛推向极致，泪水流尽，唯有啼血般的哀号，生动展现出极度的痛苦和绝望。其以强烈的情感冲击读者，让人深切感受到词人内心无法言说的愁苦与悲愤，具有极强的感染力。
暮春时节，芳菲飘落，登高遥望故国，内心悲伤痛切。迷离的烟水，朦胧的山色，更让我伤心欲绝。
更不能忍受的是乾龙节又快到了，追昔抚今，眼中泪水流尽，像杜鹃鸟那样啼出鲜血来。在一片凄厉的子规声外，是故国破败的河山。