關山四面絕，故鄉幾千裏。相關圖片
翻譯： 關隘山嶺的四面道路都已斷絕，距離故鄉有好幾千裏之遙。
賞析： 這兩句詩意境蒼涼而深沉。“關山四面絕”以簡潔之筆描繪出四周關山阻斷的困境，營造出一種孤獨和封閉之感。“故鄉幾千裏”則將思緒拉向遙遠的故鄉，數千裏的距離凸顯出思鄉之情的濃烈與深沉。詩人以誇張的手法，展現出對故鄉的深深眷戀和被隔絕的無奈，令人心生悲憫，感慨萬千。寥寥數語，卻飽含無盡的愁緒和對歸鄉的渴望。
白雲瀰漫地從邊地涌來，黃色的塵土昏暗地從天際揚起。
四周的關隘山川都已隔絕，故鄉在好幾千裏之外。