不與行人綰離別,賦成謝女雪飛香。

出自清代纪映淮的 《詠秋柳

翻譯: 不會與遠行的人纏繞着訴說離別之情,寫成的詩文如謝道韞所詠的雪花一樣飄灑着香氣。

賞析: 這兩句詩意境優美而含蓄。“不與行人綰離別”,以獨特的視角描繪出一種超脫於離情別緒的姿態,彷彿在訴說着不隨俗流的情感觀念。“賦成謝女雪飛香”,用謝女的典故,增添了文化底蘊,“雪飛香”的描繪營造出空靈而美妙的氛圍。整體營造出一種既高潔又充滿詩意想象的情境,給人以無限遐想,展現出詩人獨特的審美情趣和藝術創造力。

詠秋柳

纪映淮 (清代)

棲鴉流水點秋光,愛此蕭疏樹幾行。

不與行人綰離別,賦成謝女雪飛香。

詠秋柳譯文

棲息的烏鴉和流動的水點綴着秋天的風光,喜愛這稀疏的幾排樹木。

它們不和行人綰結起離別之情,寫成像謝道韞所賦的雪花那樣飛舞飄香。

不與行人綰離別,賦成謝女雪飛香。相關圖片

不與行人綰離別,賦成謝女雪飛香。

更多纪映淮的名句

棲鴉流水點秋光,愛此蕭疏樹幾行。