流出西湖載歌舞，回頭不似在山時。相關圖片
翻譯： 這兩句詩的現代中文翻譯爲：湖水流出西湖，承載着（湖邊）的歌舞之樂，（湖水）回頭再看時，已不像在山中時那樣（清澈純淨）了。
賞析： 此兩句詩寓意深刻，耐人尋味。詩人以生動的筆觸，借水流出西湖載歌舞這一景象，暗示了環境的變化對事物本質的影響。回頭不似在山時，抒發了對初心不再、純真喪失的感慨。它在簡潔的文字中，蘊含着對世事變遷、人心易改的思索，引人深思，發人深省。
一泓清澈的泉水可以沁潤詩人的心境，這幾年來水的冷暖只有它自己知道。
泉水流出西湖去承載着歌舞的熱鬧，回頭再看已不像在山中時那樣了。