殘月暗窺金屈戍，軟風徐蕩玉簾鉤。相關圖片
出自清代纳兰性德的 《浣溪沙·詠五更和湘真韻》
翻譯： 殘缺的月亮暗暗地窺視着金色的門環，輕柔的風兒緩緩地吹動着玉製的簾鉤。
賞析： 這兩句詩營造出一種清幽而略帶憂傷的氛圍。“殘月暗窺”，殘月本就殘缺，又悄悄窺視，更顯寂靜與悽清。“軟風徐蕩”，輕柔的風緩緩吹拂，增添了幾分柔和。“金屈戍”“玉簾鉤”，凸顯出環境的精緻，然而在這樣的精緻中，卻又透露出一種隱隱的寂寞。整個畫面動靜結合，將殘月下的細微動態與寧靜的環境相融合，讓人感受到詩人細膩的情感和對周遭情境的獨特感悟。
花兒微微發暈好像浸溼了就要流淌似的，竹蓆上的紋路和燈影相伴一生哀愁。
從夢中醒來彷彿還在那遠處的樓中。
殘缺的月亮暗暗地窺探着銅製的門環，柔和的風緩緩吹動着玉製的簾鉤。
等待着聽鄰家女子呼喚去梳頭。