翻譯: 寒冷的更聲傳來,告知着破曉的時刻,我對着清澈的鏡子,看到了自己衰老的容顏。
賞析: 這兩句詩描繪了一種清冷孤寂的情境。“寒更傳曉箭”通過“寒更”突出了夜晚的寒冷與漫長,“曉箭”則暗示時間的流逝,展現出時光匆匆。“清鏡覽衰顏”中,面對清澈的鏡子,看到自己衰老的容顏,不禁心生感慨。詩人以簡潔而深刻的筆觸,傳達出對歲月無情、容顏易老的無奈與哀傷,讓讀者也能感受到那份深沉的愁緒和對人生的思考。
寒冷的更聲報曉着時光推移,對着明鏡照看自己衰老的容顏。
隔窗聽到風吹動竹子的聲音,打開門看到滿山都是積雪。
雪花飄灑在空中使幽深的小巷格外安靜,堆積的白雪讓寬廣的庭院顯得很清閒。
試問袁安的房舍在何處,他依然安閒地緊閉着門。