但望極樓高，盡日目斷王孫。相關圖片
翻譯： 只希望登上極高的樓閣，整天極力遠望，卻望不見外出的貴族子弟（或思念的人）歸來。
賞析： 這句詞意境悠遠，情感深沉。“望極樓高”描繪出主人公登高遠望的畫面，凸顯出其期待與盼望。“盡日目斷王孫”，“盡日”強調時間之長，而“目斷”生動地展現出其專注與執着。整句傳達出深深的思念與無盡的等待，那望穿秋水的目光中，蘊含着對“王孫”的殷切期盼和深情眷戀，令人動容。
鎖離愁，連綿無際，來時陌上初薰。繡幃人念遠，暗垂珠淚，泣送徵輪。長亭長在眼，更重重、遠水孤雲。但望極樓高，盡日目斷王孫。
消魂。池塘別後，曾行處、綠妒輕裙。恁時攜素手，亂花飛絮裏，緩步香茵。朱顏空自改，向年年、芳意長新。遍綠野，嬉遊醉眠，莫負青春。
鎖住那離別的哀愁，像那連綿無盡頭，剛來的時候田野上芳草剛散發出香氣。
閨房中的女子思念遠方的人，暗暗地垂下珍珠般的眼淚，哭着送那遠行的車輪。
長亭老是在眼前，又有層層疊疊的遠處的水和孤獨的雲。
只希望能望到那高樓的盡頭，整天都望着那遠去的人。
讓人黯然銷魂。
自從在池塘分別後，曾經走過的地方，綠草都嫉妒那輕盈的裙子。
那時拉着潔白的手，在紛飛的落花和飄絮中，緩緩地行走在散發香氣的草地上。
美好的容顏白白地自我改變，一年年過去，美好的情意卻永遠常新。
遍及這綠色的原野，盡情嬉戲遊玩、醉酒酣眠，不要辜負了青春時光。