密鎖重關掩綠苔，廊深閣迥此徘徊。相關圖片
翻譯： 緊緊鎖住的重重宮門掩蓋着綠色的苔蘚，走廊深長、樓閣高遠，我在這裏來回踱步。
賞析： 這兩句詩營造出一種幽深、寂靜且略帶神祕的氛圍。“密鎖重關掩綠苔”描繪了重重關卡緊閉，綠苔蔓延，暗示此地久無人至，透着一種被遺忘的落寞。“廊深閣迥此徘徊”中，幽深的長廊和高遠的樓閣，讓人在此徘徊，彷彿主人公滿心愁緒，在這空寂之處彷徨。詩句通過環境的描寫，烘托出一種孤寂、迷茫的心境，給讀者留下了豐富的想象空間。
緊緊鎖住的重重門扉掩蓋着綠色的青苔，在那幽深的長廊和高遠的樓閣間我在此徘徊。
預先知道風起來了月亮帶着暈圈，尚且由於露水寒冷花朵還沒有開放。
蝙蝠掠過門簾旗幟始終輾轉反側，老鼠翻動窗網讓人小小地驚憂猜測。
背對着燈獨自與殘留的香氣對話，不知不覺仍然唱起了《起夜來》。