漢朝末年失去了政權，董卓擾亂天常綱紀。

他一心想要篡位弒君，首先殘害衆多賢良之人。

逼迫朝廷遷都到舊都長安，挾持天子來使自己強大。

天下興起正義之師，想要共同討伐這不祥之人。

董卓的軍隊從東邊而來，金甲閃耀着日光。

中原百姓生性脆弱，來的兵都是胡人和羌人。

他們在野外狩獵、圍困城邑，所到之處全都破敗滅亡。

殺戮斬截沒有留下一個活口，屍體縱橫相互支撐。

馬的旁邊懸掛着男人的頭顱，馬的後面載着婦女。

他們長驅直入向西進入函谷關，回頭的路險峻又艱難。

回頭望去一片渺茫，內心痛苦得肝腸寸斷。

被擄掠的人有上萬之數，不能讓他們聚集在一起。

有的是一家人都在，想要說話卻不敢開口。

在失意的片刻露出表情，就說要殺死投降的俘虜。

說應當用刀劍殺死他們，我們不會讓你們活下去。

哪裏還顧得上珍惜自己的性命，受不了他們的辱罵。

有的還被加上棍棒的毒打，痛苦一同襲來。

白天就哭着前行，晚上就悲傷地坐着吟唱。

想死死不了，想活又沒有一點辦法。

那蒼天有什麼罪過，竟然遭遇這樣的災禍。

邊疆地區和中原不同，這裏的人風俗缺少義理。

所處的地方多有霜雪，胡地的風在春夏也颳起。

風吹動我的衣服，呼呼地吹進我的耳朵。

感懷時事思念父母，哀嘆沒有盡頭。

有客人從外面來，聽到了總是很高興。

迎上去詢問消息，卻又不是家鄉的情況。

偶然實現了一點心願，是親人來迎接自己。

自己能夠解脫，卻又要拋棄兒子。

親人間的情感牽連着人心，想到分別就沒有再相會的時候。

生死永遠分離，不忍心和他辭別。

兒子上前抱住我的脖子，問母親要去哪裏。

別人說母親要走了，哪裏還會有回來的時候。

阿母向來仁慈善良，現在爲什麼更加不慈愛。

我還沒有長大成人，爲何不顧念我。

看到這情形內心崩潰，恍惚間像發了狂一樣。

哭着用手撫摸他，當要出發又遲疑起來。

還有同時被擄掠的人，前來相送告別。

羨慕我獨自能夠回去，悲哀的叫聲令人心碎。

馬也因此停步不前，車也不轉動輪子。

觀看的人都唏噓不已，行路的人也都嗚咽。

離去吧割捨情感，急速前行一天天遠離。

路途悠悠三千里，什麼時候能再次相會。

想到我還在腹中的孩子，內心悲痛欲絕。

到家後家人都不在了，又沒有了親戚。

城郭變成了山林，庭院裏長滿了荊棘艾草。

白骨不知道是誰的，縱橫交錯無人掩埋。

出門聽不到人聲，只有豺狼嚎叫和狗叫。

孤獨地對着這淒涼景象，憂傷悲痛得肝肺都要碎了。

登上高處向遠處眺望，魂魄好像忽然飛逝了。

彷彿壽命已經到了盡頭，旁邊的人都來寬慰。

爲了再勉強活下去，雖然活着又有什麼依靠。

把生命託付給新的人家，盡心竭力自我勉勵。

在流離中變得卑微低賤，常常擔心又被拋棄。

人生能有多少時間，懷着憂愁度過一年又一年。