想翠竹、碧梧風采，舊遊何處。相關圖片
出自明代张宁的 《滿江紅·題碧梧翠竹送李陽春》
翻譯： 想起翠竹和碧綠的梧桐的美好風姿，以前遊玩過的地方如今在哪裏呢？
賞析： 這句詞營造出一種追思往昔的氛圍。“想翠竹、碧梧風采”，以翠竹和碧梧的美好風姿勾起對過去的回憶，它們或許是曾經遊玩之地的標誌性景物。“舊遊何處”則直抒胸臆，表達了對舊時光、舊地的深切懷念與探尋。詞句簡潔而富有韻味，用自然之物寄託情思，讓人不禁去想象那已逝的美好時光究竟在何方，充滿了悵惘與感慨。
一曲清商，人別後、故園幾度。
想翠竹、碧梧風采，舊遊何處。
三徑西風秋共老，滿庭疏雨春都過。
看蒼苔、白石易黃昏，愁無數。
嶧山畔，淇泉路。空回首，佳期誤。
嘆舞鸞鳴鳳，歸來遲暮。
冷淡還如西草，悽迷番作江東樹。
且留他、素管候冰絲，重相和。
一首悽清的樂曲，自從與那人分別後，故鄉已過了多少時光。
想起那翠竹、青梧的美好風姿，舊日遊玩的地方在哪裏。
三條小路在秋風中一同老去，滿庭院的稀疏雨滴春天都已經過去。
看着那青苔、白石容易到黃昏，憂愁無盡。
在嶧山旁，淇泉路。
徒然回首，美好的時期被耽誤。
慨嘆那像鳳凰般的美好伴侶，歸來時已到了遲暮之年。
冷淡得就像西方的荒草，悽迷得反而像江東的樹木。
暫且留下那潔白的竹管等待着冰弦，重新相互應和。