彩舟載得離愁動，無端更借樵風送。相關圖片
出自宋代贺铸的 《菩薩蠻·彩舟載得離愁動》
翻譯： 彩色的船兒載着離別的憂愁前行，無緣無故地又藉助那順風（樵風：指順風）來送行。
賞析： 這兩句詞意境深邃，情感細膩。“彩舟載得離愁動”，以彩舟承載離愁，形象地展現了離愁的沉重與難以割捨。“無端更借樵風送”，突出離愁不受控制，借風而送，愈發難以阻攔。詞人巧妙地藉助“彩舟”“樵風”等元素，將抽象的離愁具象化，讓讀者深切感受到那份無奈與憂傷，富有感染力，令人不禁爲其中的離愁別緒所觸動。
華麗的船兒載着離愁啓程，無緣無故又藉助那樵風推送。
水波浩渺夕陽緩緩西沉，極度憂傷難以自我控制。
這美好的夜晚能與誰共度，幸虧還有那窗間的夢境。
無奈在夢迴之時，又是一番新的別離！