愁看飛雪聞雞唱，獨向長空背雁行。相關圖片
翻譯： 憂愁地看着飛雪飄落，聽到雞的啼鳴，獨自朝着廣闊的天空，背對着南飛的雁陣前行。
賞析： 這兩句詩營造出一種孤寂、憂愁的氛圍。“愁看飛雪”，雪花紛飛，詩人滿心憂愁地凝望，更添淒涼之感。“聞雞唱”本應帶來希望與朝氣，此刻卻徒增孤獨。“獨向長空背雁行”，詩人獨自面對長空，背離雁羣的方向，突顯其與羣體的分離和內心的落寞。通過飛雪、雞唱、雁行等意象，深刻地表達出詩人的孤寂愁緒和漂泊無依的心境。
一盞殘燈熄滅後魯酒也已醒，就帶着孤獨的劍開始踏上離別的旅程。
憂愁地看着飛雪又聽到雞叫，獨自朝着廣闊天空背離大雁飛行的方向。
白色的荒草靠近邊關隱隱有小路，渾濁的黃河從底部連着一起都被凍結得沒有聲音。
這裏的來來往往本來就很遙遠艱難，更何況是帶着病弱之軀在邊塞城池做客。