天水碧,染就一江秋色。

出自宋代周密的 《聞鵲喜·吳山觀濤

翻譯: 天空的碧色倒映在江水中,將江水染成了一片秋色。

賞析: 這兩句詞意境優美,想象奇絕。“天水碧”,以簡潔三字呈現出天空與江水澄澈如碧的畫面,富有色彩感。“染就一江秋色”,將天水之色賦予動態,彷彿這碧色主動渲染出滿江秋意,極具藝術感染力。讓人感受到大自然的鬼斧神工,以及作者對秋景的獨特捕捉與讚美,盡顯秋日的寧靜與深邃。

聞鵲喜·吳山觀濤

周密 (宋代)

天水碧,染就一江秋色。鰲戴雪山龍起蟄,快風吹海立。

數點菸鬟青滴,一杼霞綃紅溼,白鳥明邊帆影直,隔江聞夜笛。

聞鵲喜·吳山觀濤譯文

天空和江水一片碧綠,彷彿將滿江的秋色都染成了這種顏色。

巨鰲揹負着雪山,如龍潛伏飛起,狂風很快將海水吹得直立起來。

幾點如青黛般的山峯,一片如紅色薄綢般的晚霞,白色的鳥兒在明亮的水邊,船帆的影子筆直,隔着江水聽到夜晚的笛聲。

天水碧,染就一江秋色。相關圖片

天水碧,染就一江秋色。

更多周密的名句

雁字無多,寫得相思幾許。
東風漸綠西湖柳,雁已還、人未南歸。
最關情,折盡梅花,難寄相思。
春思遠,誰歎賞、國香風味。
照野旌旗,朝天車馬,平沙萬里天低。

更多周密的詩詞