鷓鴣聲裏夕陽西，陌上徵人首盡低。相關圖片
翻譯： 鷓鴣的鳴叫聲中，夕陽漸漸向西邊落下，道路上遠行的人都低着頭。
賞析： 這兩句詩營造出了一種極爲蒼涼的意境。鷓鴣聲在夕陽西下時響起，聲音哀怨，更添愁緒。陌上的徵人都低着頭，或許是因路途的疲憊，或許是被這憂傷的氛圍所感染，心中充滿了對家鄉的思念和對未知的迷茫。夕陽西下暗示着一天的結束，也象徵着徵人漂泊生涯的漫長與艱辛，令人心生同情與感慨。
鷓鴣的啼叫聲中夕陽向西邊落下，田間小路上出征的人都低着頭。
遍地都是艱難的關山難以行走，它是爲了誰辛苦地盡情啼叫呢？