鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。相关图片
翻译： 鹧鸪的鸣叫声中，夕阳渐渐向西边落下，道路上远行的人都低着头。
赏析： 这两句诗营造出了一种极为苍凉的意境。鹧鸪声在夕阳西下时响起，声音哀怨，更添愁绪。陌上的征人都低着头，或许是因路途的疲惫，或许是被这忧伤的氛围所感染，心中充满了对家乡的思念和对未知的迷茫。夕阳西下暗示着一天的结束，也象征着征人漂泊生涯的漫长与艰辛，令人心生同情与感慨。
鹧鸪的啼叫声中夕阳向西边落下，田间小路上出征的人都低着头。
遍地都是艰难的关山难以行走，它是为了谁辛苦地尽情啼叫呢？