更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。相關圖片
翻譯： 更讓我回憶起京城中那千萬棵樹木，淡淡的煙霧籠罩着太陽，使得整個神州大地顯得昏暗。
賞析： 這兩句詩意境深沉，充滿了憂思。“更憶帝鄉千萬樹”，通過回憶帝鄉繁茂的樹木，引發對往昔美好景象的懷戀。而“澹煙籠日暗神州”則畫風一轉，以朦朧的煙霧籠罩着太陽，使得神州大地顯得昏暗，營造出一種壓抑、迷茫的氛圍。它或許暗示着時局的艱難，也可能抒發了詩人對國家前途命運的深深憂慮，讓人感受到詩人沉重的心境和無盡的愁緒。
一枝紅色的杏花伸出牆頭，牆外的行人正在獨自憂愁。
長久地看上去似乎還帶着遺憾，哪裏能忍受遇到了卻更難以留住！樹林空曠天色昏暗黃鶯先飛到了，春天還淺花香帶着寒意蝴蝶還沒有來遊。
更加回憶起京城千萬棵樹，淡淡的煙霧籠罩着太陽使神州昏暗。