多情管定煙和雨。

翻譯：滿懷情意地管着那煙靄和細雨。（這句詩詞翻譯時需要保留一定的詩意和意境，不能完全按照字面直譯，這樣可以更好地傳達出原詩的韻味。）

賞析： “多情管定煙和雨”這一句極具韻味。它以簡潔而生動的語言，賦予了煙和雨以人的情感，彷彿它們的出現與變化都受到一種深情的掌控。“多情”一詞，使得景象不再是單純的自然現象，而充滿了詩意的溫情。煙雨中似乎蘊含着無盡的情思，引人遐想。此句營造出一種朦朧、迷離而又充滿情感張力的氛圍，讓人感受到作者細膩的情感和獨特的觀察力。