晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。相關圖片
翻譯： 晴朗的天空中煙霧迷濛，柳絲低垂拂動。無奈啊，離別的情緒讓人在酒至半酣時更加愁苦。
賞析： 這兩句詩以景襯情，極具感染力。“晴煙漠漠”描繪出煙霧迷濛的景象，營造出朦朧而迷離的氛圍。“柳毿毿”則通過柳枝搖曳的姿態，增添了幾分輕柔與愁緒。在這樣的情境中，飲酒至半酣，更凸顯出離情的深沉與難以排遣。景的迷濛與情的糾結相互交織，令人深切感受到離別的無奈與傷感，韻味悠長，引人遐想。
春光明豔，晴空上飄浮着一層淡淡的煙雲，在柳枝披拂的大道口，正舉行着一場送別的酒宴。無奈分別在即，愁腸百結，這酒也喝得不暢快。
離人舉起華貴的馬鞭指向他此行將往的遠方—江南。想到此去江南，那裏草長鶯飛，桃紅柳綠，春色更美。只是良辰美景難有人與之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛斷肚腸。