飲馬長城窟，水寒傷馬骨。相關圖片
翻譯： （讓馬）在長城邊的泉窟裏飲水，水太寒冷，（以至於）傷害到馬的骨頭。
賞析： 這兩句詩以簡潔而有力的語言，營造出一種淒寒、悲壯的氛圍。“飲馬長城窟”描繪出邊地的景象，長城本就承載着厚重的歷史與戍邊的艱辛。“水寒傷馬骨”則進一步凸顯環境的惡劣，連馬骨都被寒冷的水所傷，更可想見戍邊之人所面臨的艱難困苦，側面反映了戰爭的殘酷，令人對邊疆戰士的命運心生悲憫，極具感染力和表現力。
飲馬長城窟，水寒傷馬骨。
往謂長城吏，慎莫稽留太原卒！
官作自有程，舉築諧汝聲！
男兒寧當格鬥死，何能怫鬱築長城。
長城何連連，連連三千里。
邊城多健少，內舍多寡婦。
作書與內舍，便嫁莫留住。
善待新姑嫜，時時念我故夫子！
報書往邊地，君今出語一何鄙？
身在禍難中，何爲稽留他家子？
生男慎莫舉，生女哺用脯。
君獨不見長城下，死人骸骨相撐拄。
結髮行事君，慊慊心意關。
明知邊地苦，賤妾何能久自全？
在長城腳下給馬飲水，水太寒冷凍傷了馬的骨頭。
去對監管修長城的官吏說，千萬不要滯留我們太原的戍卒啊！官府的工程自然有規定的期限，舉起築城的木槌要和你們的呼喊聲相協調！好男兒寧可在格鬥中死去，怎能心懷憤懣去修築長城呢。
長城連綿不斷，接連有三千里長。
邊城有許多健壯的青年，而家鄉卻有很多的寡婦。
寫信給在家中的妻子，就說讓她改嫁不要長久地留住。
好好對待新的公婆，要時常想念我這個舊丈夫！妻子回信寄往邊疆，你現在說出的話怎麼這樣粗俗？你自身處在禍難之中，爲什麼還要滯留別人家的子弟？生下男孩千萬不要撫養，生下女孩就用乾肉餵養。
你難道沒有看見長城腳下，那死人的骸骨相互支撐着。
我自從結婚就侍奉着你，內心一直是誠懇關切的。
明明知道邊地很艱苦，我這卑賤的女子又怎麼能長久地保全自己呢？