離恨恰如春草,更行更遠還生。

出自五代李煜的 《清平樂·別來春半

翻譯: 離別的愁恨正像春天的野草,越行越遠它越是繁生。

賞析: 這兩句詩以春草爲喻,形象地表達了離恨的綿綿不絕。離恨就像春天的野草,無論走到多遠,它都不斷生長。用“更行更遠還生”突出了離恨的無法擺脫和肆意蔓延,極具感染力。把抽象的情感具體化,讓讀者能夠深切感受到那種離愁別緒的深沉與持久,令人回味無窮。展現出詩人高超的抒情技巧和獨特的藝術表現力。

清平樂·別來春半

李煜 (五代)

別來春半,觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。(柔腸斷 一作:愁腸斷)

雁來音信無憑,路遙歸夢難成。離恨恰如春草,更行更遠還生。

清平樂·別來春半譯文

離別以來,春天已經過去一半,映入眼簾的景色讓人柔腸寸斷。

臺階下飄落的梅花如雪花般紛亂,剛剛拂去身上的,又落滿一身。

大雁飛來卻沒有帶來可靠的音信,路途遙遠歸鄉的夢也難以實現。

離別的愁恨正像春天的野草,越走越遠它越是滋生繁茂。

離恨恰如春草,更行更遠還生。相關圖片

離恨恰如春草,更行更遠還生。

更多李煜的名句

問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
流水落花春去也,天上人間。
世事漫隨流水,算來一夢浮生。
獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。
山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。

更多李煜的詩詞