無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。相關圖片
出自五代李煜的 《相見歡·無言獨上西樓》
翻譯： 默默無言，獨自一人緩緩登上西樓，天上的月亮如鉤一般。院子裏栽着梧桐樹，幽深的庭院被籠罩在清冷的秋色之中。
賞析： 這段詞句意境悽美。“無言獨上西樓”，描繪出主人公孤獨寂寥的身影，默默登上西樓。“月如鉤”，一彎殘月更添哀愁。“寂寞梧桐深院鎖清秋”，梧桐孤獨，庭院深深，秋色被緊鎖其中，烘托出一種淒涼、冷落的氛圍。作者借景抒情，將滿心的愁苦與寂寞融入這深秋之景，讓人感同身受其深沉的憂傷。
默默無言，獨自一人登上西樓，天上的月亮像彎鉤一樣。
寂寞的梧桐佇立在幽深的庭院，籠罩着清冷的秋天。
那剪也剪不斷，理又理不清的，正是離別的愁苦。
那思緒別有一番滋味在心頭。