積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。相關圖片
出自唐代王维的 《積雨輞川莊作 / 秋歸輞川莊作》
翻譯： 久雨不停，林野潮溼煙火難生，顯得升火做飯有些遲緩，做好了粗茶淡飯，送到東邊田頭給勞作的人喫。
賞析： 這兩句詩描繪了一幅寧靜而富有生活氣息的鄉村畫面。久雨之後，空林靜謐，煙火緩緩升起，顯得遲緩。人們忙着蒸煮藜菜、炊煮黍飯，要給在東邊田地勞作的人送去。“遲”字用得精妙，既寫出了煙火因溼氣而上升緩慢，又烘托出雨後的慵懶與寧靜。這兩句營造出一種田園生活的悠然氛圍，讓人感受到鄉村生活的樸實與恬淡，也流露出詩人對這種生活的欣賞與嚮往。
連日雨後，樹木稀疏的村落裏炊煙冉冉升起。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。
廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛；田野邊繁茂的樹林中傳來黃鸝宛轉的啼聲。
我在山中修身養性，觀賞朝槿晨開晚謝；在松下喫着素食，和露折葵不沾葷腥。
我已經是一個從追名逐利的官場中退出來的人，而鷗鳥爲什麼還要猜疑我呢？