忘身辭鳳闕,報國取龍庭。

出自唐代王维的 《送趙都督赴代州得青字

翻譯: 爲了報效國家,忘記自身安危離開皇宮,奔赴邊疆戰場。 解釋:“忘身辭鳳闕”中,“忘身”表示不顧自身安危,“辭鳳闕”指離開皇宮。“報國取龍庭”中,“報國”即報效國家,“取龍庭”指直搗敵人的巢穴,這裏可理解爲奔赴邊疆戰場與敵人作戰。整句話表達了詩人或主人公爲了國家利益,毅然投身戰鬥的決心和勇氣。

賞析: 這兩句詩展現出詩人以身許國的壯志豪情。“忘身辭鳳闕”,體現出詩人爲了報國,毫不猶豫地離開京城,將個人安危置之度外。“報國取龍庭”則直抒胸臆,表明要在邊疆戰場爲國立功。詩句簡潔有力,盡顯豪邁之氣,充分反映出詩人的愛國熱忱和堅定決心,讀來令人心潮澎湃,肅然起敬。

送趙都督赴代州得青字

王维 (唐代)

天官動將星,漢上柳條青。

萬里鳴刁斗,三軍出井陘。

忘身辭鳳闕,報國取龍庭。

豈學書生輩,窗間老一經。

送趙都督赴代州得青字譯文

天上的星官使將星出動,漢水畔的柳樹枝條青青。

萬里征途上刁斗聲聲,軍隊出征經過井陘。

忘卻自身辭別皇宮,爲報效國家直取單于的王庭。

怎能學那些書生之輩,在窗下終老於一部經書。

忘身辭鳳闕,報國取龍庭。相關圖片

忘身辭鳳闕,報國取龍庭。

更多王维的名句

空山新雨後,天氣晚來秋。
大漠孤煙直,長河落日圓。
遠看山有色,近聽水無聲。
人閒桂花落,夜靜春山空。
明月鬆間照,清泉石上流。

更多王维的詩詞