擬把傷離情緒，待曉寒重說。相關圖片
翻譯： 打算將這離別的悲傷情緒，等到早晨天寒之時再細細訴說。
賞析： 這句詞意境幽深，情感細膩。“擬把”二字，凸顯出主人公欲傾訴卻又遲疑的心態。“傷離情緒”直接點明主旨，將離愁別緒展現得淋漓盡致。“待曉寒重說”更是妙筆，在寒冷的清晨時分再次訴說，烘托出這份離情的沉重與難以言表，讓人感受到那份無奈與眷戀，也給讀者留下了豐富的想象空間，令人不禁對主人公的遭遇心生同情，感同身受其愁苦。
簾外是五更時分的風，忍受着拂曉的寒冷時節。
剛剩下秋天被子的一半，擁着透過簾子的殘缺月亮。
怎能讓清淚不結成冰呢？輕易就分別有什麼好處。
打算把這傷離的情緒，等拂曉的寒冷時再重新訴說。