暖風薰得遊人醉，直把杭州作汴州。相關圖片
翻譯： 溫暖的風把遊人吹得陶醉，簡直是把杭州當成了汴州。 這句詩中，“暖風”指的是溫暖的風，暗指社會上的淫靡之風；“遊人”指的是那些苟且偷安、尋歡作樂的南宋統治階級；“醉”字形象地描繪出了他們沉迷於享樂的狀態；“直把杭州作汴州”則是辛辣地諷刺了他們忘記了國仇家恨，把臨時苟安的杭州當作了故都汴州。整句詩表達了詩人對南宋統治者不思收復失地，只求苟且偏安的憤慨和不滿。
賞析： 這兩句詩極具諷刺意味。“暖風薰得遊人醉”描繪了南宋統治者在安逸的環境中沉迷享樂，毫無憂患意識。“直把杭州作汴州”更是深刻地揭示了他們忘卻了曾經的都城汴州，錯把偏安一隅的杭州當成了安樂窩。詩人通過生動的描寫，強烈譴責了統治者的苟且偷安，表達了對國家命運的憂慮和對統治者的憤慨，令人深思。
青山之外還有無盡的青山，高樓之外還有衆多的高樓，西湖邊的歌舞什麼時候才能停止？溫暖的風把遊人吹得陶醉，簡直把杭州當成了汴州。