煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。相關圖片
翻譯： 煮豆子的時候用豆秸作燃料，豆子在鍋裏哭泣。
賞析： 這兩句詩用生動的形象和簡潔的語言，描繪出了一幅令人痛心的畫面。“煮豆燃豆萁”，以煮豆時燃燒豆萁爲喻，象徵着兄弟之間的自相殘殺。“豆在釜中泣”，則賦予豆子人的情感，彷彿它在痛苦哭泣，哭訴着命運的不公。此詩借物抒情，深刻地反映了手足相殘的悲哀，讓人感慨萬千，也引發了對親情和和睦的深思。
以下是現代中文的解釋： 煮豆子來做豆羹，過濾豆子來獲取汁液。
豆萁在鍋底下燃燒，豆子在鍋裏哭泣。
本來是從同一條根上生長出來的，相互煎熬爲何這樣急迫呢？ 或者： 煮豆用來燃燒豆萁，豆子在鍋中哭泣。
原本是同一根所生，相互殘殺何必這麼急切呢？