但願蒼生俱飽暖，不辭辛苦出山林。相關圖片
翻譯： 只希望天下人都能喫飽又穿暖，自己不辭辛勞，願意像煤炭一樣走出山林（爲百姓服務）。
賞析： 這兩句詩飽含着深厚的憂民情懷。詩人借煤炭之口，抒發了甘願爲天下蒼生付出，只求他們能飽暖的偉大願望。“但願”一詞，盡顯懇切期望；“不辭辛苦”則生動地描繪出奉獻的堅定決心。它體現了作者的高尚情操和對百姓生活的關切，有着震撼人心的力量，至今仍能引發人們對社會責任的深思。
鑿開混沌之地層，獲得煤炭是烏金。蘊藏無盡之熱力，心藏情義最深沉。
融融燃起之炬火，猶如浩浩之春風。熊熊洪爐之烈焰，照破灰沉之夜空。
鐘鼎彝器之製作，全靠原力之生成。鐵石雖然已死去，仍然保留最忠心。
只是希望天下人，都能喫飽又穿暖。不辭辛勞與艱苦，走出荒僻之山林。