紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。相關圖片
翻譯： 長安的紫泉宮殿被煙霞籠罩，隋煬帝卻想把蕪城作爲帝王之家。 （注：紫泉宮殿代指長安的宮殿；蕪城指江都，今江蘇揚州）
賞析： 這兩句詩描繪出一幅奢華與欲求的畫面。“紫泉宮殿鎖煙霞”，凸顯出宮殿的壯麗與神祕，卻被煙霞所籠罩，似是繁華背後的寂寥。“欲取蕪城作帝家”則展現出統治者的慾望，對新的帝家之地的追求。詩人以含蓄的筆觸，暗示了統治者的奢靡和不恤民情。其語言凝練，意境深遠，讓人深思統治階層的行爲與國家命運的關聯，爲下文的感慨埋下伏筆。
長安的殿閣內瀰漫着一片煙霞，楊廣還想把蕪城作爲帝王之家。
如果不是李淵得到傳國的玉璽，那麼他的龍舟還會遊遍到天涯。
如今隋朝的宮苑中已不見螢蟲，只有低垂的楊柳和歸巢的烏鴉。
如果楊廣在地下和陳後主相遇，有心欣賞淫逸辱國的《後庭花》嗎？