去年今日此門中，人面桃花相映紅。相關圖片
翻譯： 去年的今天，就在這扇門裏，姑娘的臉龐和桃花相互映襯，顯得格外紅豔。
賞析： 這兩句詩畫面感極強，短短十四字，將時間、地點、人物與景色完美融合。“去年今日”點明時間，勾起人們對往昔的回憶。“此門中”確定地點，營造出特定的場景。“人面桃花相映紅”更是妙筆，美麗的女子面容與嬌豔的桃花相互映襯，讓人感受到青春的美好與短暫。以景襯人，人因景美，景因人嬌，令人浮想聯翩，韻味無窮。
去年的今天在這扇門裏，姑娘美麗的面容與桃花相互映襯顯得格外紅潤。
如今那美麗的面容不知到何處去了，只有桃花依舊在春風中含笑盛開。