翻譯: 如今那個人不知道去了哪裏,只有桃花依舊在春風中含笑盛開。
賞析: 這兩句詩意境深遠,令人感慨萬千。“人面不知何處去”充滿了失落與悵惘,曾經熟悉的面容已無處尋覓,徒留滿心的遺憾。而“桃花依舊笑春風”,以桃花的依舊燦爛與人事的無常形成鮮明對比。桃花無知無情,依舊在春風中綻放笑顏,更襯出人的相思與哀愁。詩人以簡潔的語言,抒發了物是人非的感慨,韻味悠長,令人回味無窮。
去年的今天在這扇門裏,姑娘美麗的面容與桃花相互映襯顯得格外紅潤。
如今那美麗的面容不知到何處去了,只有桃花依舊在春風中含笑盛開。