淚滴千千萬萬行,更使人、愁腸斷。

出自宋代乐婉的 《卜算子·答施

翻譯: 眼淚不停地流淌,一行又一行,讓人的愁苦情緒愈發強烈,肝腸寸斷。

賞析: 這兩句詞以極度誇張的手法,描繪出淚水如泉涌,多達千千萬萬行,將愁苦之情烘托到極致。“淚滴千千萬萬行”展現出悲傷之深,淚水之多,那是無盡的痛楚。而“更使人、愁腸斷”則進一步強調,如此多的淚水,讓人的愁緒達到了斷腸的程度,將內心的哀愁刻畫得入木三分,讓讀者能深切感受到那種肝腸寸斷、難以排遣的痛苦。

卜算子·答施

乐婉 (宋代)

相思似海深,舊事如天遠。淚滴千千萬萬行,更使人、愁腸斷。

要見無因見,拚了終難拚。若是前生未有緣,待重結、來生願。

卜算子·答施譯文

相思之情就像大海一樣深沉,過去的事情如同天空般遙遠。

眼淚不停地流淌,一行又一行,成千上萬,讓人更加愁腸寸斷。

想要相見卻沒有辦法相見,想要捨棄這段感情終究難以捨棄。

如果在前生沒有緣分,那就等待重新結合,許下下輩子的心願。

淚滴千千萬萬行,更使人、愁腸斷。相關圖片

淚滴千千萬萬行,更使人、愁腸斷。

更多乐婉的名句

若是前生未有緣,待重結、來生願。
相思似海深,舊事如天遠。