君言不得意，歸臥南山陲。

出自唐代王维的《送別》

翻譯：你說自己不得志，想要回到南山邊隱居。

賞析：這兩句詩語言質樸，情感深沉。“君言不得意”，短短五字，道盡友人內心的苦悶與無奈。而“歸臥南山陲”則描繪出友人決意歸隱，尋求心靈慰藉的姿態。此句營造出一種孤寂、超脫的氛圍，反映了在世俗不如意之下，寄情山水的選擇，令人感慨人生無常，也引人深思歸隱背後對寧靜與自由的追求。

送別

下馬飲君酒，問君何所之？

君言不得意，歸臥南山陲。

但去莫復問，白雲無盡時。

請你下馬喝一杯酒，想問你要去往何方？你說因爲不得志，準備回到南山邊隱居。

只管去吧我不再多問，那白雲沒有窮盡的時候。