賈生年少虛垂淚,王粲春來更遠遊。

出自唐代李商隐的 《安定城樓

翻譯: 賈誼年少時徒然流淚,王粲在春天到來時更要遠去遊歷。

賞析: 這兩句詩情感深沉而複雜。“賈生年少虛垂淚”以賈誼自比,嘆才華無處施展,空有一腔抱負卻只能暗自落淚,滿是懷才不遇的無奈。“王粲春來更遠遊”借王粲春日遠遊抒發羈旅漂泊之愁。詩人將古人的遭遇與自身的處境相融合,凸顯出人生的迷茫與苦悶,同時也蘊含着對前途未卜的憂思,讀來令人感慨萬千。

安定城樓

李商隐 (唐代)

迢遰高城百尺樓,綠楊枝外盡汀洲。賈生年少虛垂淚,王粲春來更遠遊。永憶江湖歸白髮,欲迴天地入扁舟。不知腐鼠成滋味,猜意鴛雛竟未休。

安定城樓譯文

高大綿延的城牆上有百尺高樓,綠楊樹枝條之外是盡頭的汀洲。

賈誼年少時徒然地流淚,王粲在春天來臨之時又要遠去遊歷。

永遠回憶着在江湖上待到白髮時,想要扭轉乾坤之後乘一葉扁舟歸隱。

不知道腐臭的老鼠也會成爲美味,猜忌鳳凰幼鳥竟然一直不停。

賈生年少虛垂淚,王粲春來更遠遊。相關圖片

賈生年少虛垂淚,王粲春來更遠遊。

更多李商隐的名句

身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。
春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰!

更多李商隐的詩詞